1. Ano ang EN593 butterfly valve?
Ang isang EN593 butterfly valve ay tumutukoy sa isang metal butterfly valve na idinisenyo at ginawa alinsunod sa pamantayan ng BS EN 593:2017, na pinamagatang "Industrial Valves - General Metal Butterfly Valves." Ang pamantayang ito ay inilathala ng British Standards Institution (BSI) at umaayon sa European standards (EN), na nagbibigay ng komprehensibong balangkas para sa disenyo, materyales, sukat, pagsubok, at pagganap ng mga butterfly valve.
Ang EN593 butterfly valve ay nailalarawan sa pamamagitan ng kanilang mga metal valve body at iba't ibang paraan ng koneksyon, tulad ng wafer-type, lug-type, o double-flanged. Ang mga butterfly valve na ito ay maaaring gumana sa ilalim ng iba't ibang kondisyon ng presyon at temperatura. Tinitiyak ng pamantayang ito na ang mga balbula ay nakakatugon sa mahigpit na mga kinakailangan para sa kaligtasan, tibay, pagkakatugma, at pagiging maaasahan.
2. Mga Pangunahing Tampok ng EN593 Butterfly Valves
* Quarter-turn operation: Ang mga butterfly valve ay gumagana sa pamamagitan ng pag-ikot ng valve disc 90 degrees, na nagpapagana ng mabilis at mahusay na kontrol sa daloy.
* Compact na disenyo: Kung ikukumpara sa mga gate valve, ball valve, o globe valve, ang mga butterfly valve ay magaan at nakakatipid ng espasyo, na ginagawa itong perpekto para sa mga installation na may limitadong espasyo.
* Magkakaibang end connections: Available sa wafer, lug, double flange, single flange, o U-type na disenyo, na tugma sa iba't ibang piping system.
* Corrosion resistance: Binuo mula sa mataas na kalidad na corrosion-resistant na materyales upang matiyak ang tibay sa mga kinakaing unti-unti na kapaligiran.
* Mababang torque: Idinisenyo upang bawasan ang mga kinakailangan sa torque, na nagpapagana ng automation na may mas maliliit na actuator at nagpapababa ng mga gastos.
* Zero-leakage sealing: Maraming EN593 valve ang nagtatampok ng elastic soft seat o metal na upuan, na nagbibigay ng bubble-tight sealing para sa maaasahang performance.
3. BS EN 593:2017 Mga Karaniwang Detalye
Noong 2025, ang pamantayan ng BS EN 593 ay gumagamit ng 2017 na bersyon. Ang EN593 ay isang komprehensibong gabay para sa mga metal butterfly valve, na tumutukoy sa mga minimum na kinakailangan para sa disenyo, materyales, sukat, at pagsubok. Ang sumusunod ay isang detalyadong panimula sa pangunahing nilalaman ng pamantayan, na sinusuportahan ng data ng industriya.
3.1. Saklaw ng pamantayan
Nalalapat ang BS EN 593:2017 sa mga metal butterfly valve para sa mga pangkalahatang layunin, kabilang ang paghihiwalay, regulasyon, o kontrol sa daloy ng likido. Sinasaklaw nito ang iba't ibang uri ng mga balbula na may mga koneksyon sa dulo ng tubo, tulad ng:
* Wafer-type: Naka-clamp sa pagitan ng dalawang flanges, na nagtatampok ng compact na istraktura at magaan na disenyo.
* Lug-type: Nagtatampok ng mga sinulid na butas sa pagpapasok, na angkop para sa paggamit sa mga dulo ng tubo.
* Double-flanged: Nagtatampok ng integral flanges, direktang naka-bolt sa pipe flanges.
* Single-flanged: Nagtatampok ng mga integral flanges sa kahabaan ng central axis ng valve body.
* U-type: Isang espesyal na uri ng wafer-type na balbula na may dalawang dulo ng flange at mga compact na face-to-face na dimensyon.
3.2. Saklaw ng Presyon at Sukat
Tinukoy ng BS EN 593:2017 ang mga hanay ng presyon at laki para sa mga butterfly valve:
* Mga rating ng presyon:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (European pressure ratings).
- Class 150, Class 300, Class 600, Class 900 (ASME pressure ratings).
* Saklaw ng laki:
- DN 20 hanggang DN 4000 (nominal diameter, humigit-kumulang 3/4 pulgada hanggang 160 pulgada).
3.3. Mga Kinakailangan sa Disenyo at Paggawa
Tinutukoy ng pamantayang ito ang mga tiyak na pamantayan sa disenyo upang matiyak ang pagiging maaasahan at pagganap ng balbula:
* Material ng katawan ng balbula: Ang mga balbula ay dapat gawin mula sa mga metal na materyales gaya ng ductile iron, carbon steel (ASTM A216 WCB), hindi kinakalawang na asero (ASTM A351 CF8/CF8M), o aluminum bronze (C95800).
* Disenyo ng balbula disc: Ang valve disc ay maaaring centerline o sira-sira (offset upang mabawasan ang pagkasira ng upuan at torque).
* Materyal sa upuan ng balbula: Ang mga upuan sa balbula ay maaaring gawa sa mga elastic na materyales (tulad ng goma o PTFE) o mga metal na materyales, depende sa aplikasyon. Ang mga elastic na upuan ay nagbibigay ng zero-leakage sealing, habang ang mga metal na upuan ay dapat ding makatiis sa mataas na temperatura at kaagnasan bilang karagdagan sa pagkamit ng zero leakage.
* Mga dimensyon ng harapan: Dapat sumunod sa mga pamantayan ng EN 558-1 o ISO 5752 upang matiyak ang pagiging tugma sa mga piping system.
* Mga sukat ng flange: Tugma sa mga pamantayan gaya ng EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, o BS 10 Table D/E, depende sa uri ng balbula.
* Actuator: Ang mga balbula ay maaaring manual na paandarin (handle o gearbox) o awtomatikong paandarin (pneumatic, electric, o hydraulic actuator). Ang tuktok na flange ay dapat sumunod sa mga pamantayan ng ISO 5211 upang paganahin ang standardized na pag-install ng actuator.
3.4. Pagsubok at Inspeksyon
Upang matiyak ang kalidad at pagganap, ang BS EN 593:2017 ay nangangailangan ng mahigpit na pagsubok:
* Hydraulic pressure test: Pinapatunayan na ang balbula ay walang tagas sa tinukoy na presyon.
* Pagsusuri sa pagpapatakbo: Tinitiyak ang maayos na operasyon at naaangkop na metalikang kuwintas sa ilalim ng mga kunwa na kondisyon.
* Leakage Test: Kumpirmahin ang bubble-tight sealing ng elastic valve seat ayon sa mga pamantayan ng EN 12266-1 o API 598.
* Sertipiko ng Inspeksyon: Ang tagagawa ay dapat magbigay ng mga ulat sa pagsubok at inspeksyon upang ma-verify ang pagsunod sa mga pamantayan.
3.5. Mga aplikasyon ng EN593 Butterfly Valves
* Water Treatment: I-regulate at ihiwalay ang daloy ng iba't ibang tubig-tabang, tubig-dagat, o wastewater. Ang mga materyales at coatings na lumalaban sa kaagnasan ay ginagawa itong angkop para sa malupit na kapaligiran.
* Chemical at Petrochemical Industries: Pangangasiwa ng mga corrosive fluid gaya ng mga acid, alkalis, at solvents, na nakikinabang sa mga materyales tulad ng PTFE seats at PFA-lined valve disc.
* Langis at Gas: Pamamahala ng mga high-pressure, mataas na temperatura na likido sa mga pipeline, refinery, at offshore platform. Ang double-offset na disenyo ay pinapaboran para sa tibay nito sa ilalim ng mga kundisyong ito.
* HVAC system: Kinokontrol ang daloy ng hangin, tubig, o nagpapalamig sa mga sistema ng pag-init at paglamig.
* Power generation: Nagre-regulate ng singaw, cooling water, o iba pang likido sa mga power plant.
* Mga industriya ng pagkain at parmasyutiko: Paggamit ng mga materyales na sumusunod sa FDA (gaya ng PTFE at WRA-certified EPDM) upang matiyak ang operasyon na walang kontaminasyon at matugunan ang mga pamantayan sa kalinisan.
3.6. Pagpapanatili at Inspeksyon
Upang matiyak ang pangmatagalang pagganap, ang EN593 butterfly valve ay nangangailangan ng regular na pagpapanatili:
* Dalas ng inspeksyon: Siyasatin bawat anim na buwan hanggang isang taon para sa pagkasira, kaagnasan, o mga isyu sa pagpapatakbo.
* Lubrication: Bawasan ang alitan at pahabain ang buhay ng balbula.
* Valve Seat at Seal Inspection: I-verify ang integridad ng elastic o metal valve seat para maiwasan ang mga tagas.
* Pagpapanatili ng Actuator: Tiyakin na ang mga pneumatic o electric actuator ay walang mga debris at gumagana nang normal.
4. Paghahambing sa Iba Pang Mga Pamantayan API 609
Bagama't naaangkop ang BS EN 593 para sa pangkalahatang paggamit ng industriya, naiiba ito sa pamantayan ng API 609, na partikular na idinisenyo para sa mga aplikasyon ng langis at gas. Kabilang sa mga pangunahing pagkakaiba ang:
* Pokus ng aplikasyon: Nakatuon ang API 609 sa mga kapaligiran ng langis at gas, habang ang BS EN 593 ay sumasaklaw sa mas malawak na hanay ng mga industriya, kabilang ang paggamot sa tubig at pangkalahatang pagmamanupaktura.
* Mga rating ng presyon: Ang API 609 ay karaniwang sumasaklaw sa Class 150 hanggang Class 2500, habang kasama sa BS EN 593 ang PN 2.5 hanggang PN 160 at Class 150 hanggang Class 900.
* Disenyo: Binibigyang-diin ng API 609 ang mga materyales na lumalaban sa kaagnasan upang makayanan ang malupit na mga kondisyon, habang ang BS EN 593 ay nagbibigay-daan para sa mas nababaluktot na pagpili ng materyal.
* Pagsubok: Ang parehong mga pamantayan ay nangangailangan ng mahigpit na pagsubok, ngunit kasama sa API 609 ang mga karagdagang kinakailangan para sa disenyong lumalaban sa sunog, na kritikal sa mga aplikasyon ng langis at gas.
5. Konklusyon
| Tampok | Mga Pangunahing Aspektong Tinukoy ng EN 593 |
| Uri ng balbula | Metallic butterfly valves |
| Operasyon | Manwal, gear, pneumatic, electric |
| Mga Dimensyon ng Harap-harapan | Alinsunod sa EN 558 Series 20 (wafer/lug) o Series 13/14 (flanged) |
| Rating ng Presyon | Karaniwang PN 6, PN 10, PN 16 (maaaring mag-iba) |
| Temperatura ng Disenyo | Depende sa mga materyales na ginamit |
| Flange Compatibility | EN 1092-1 (PN flanges), ISO 7005 |
| Mga Pamantayan sa Pagsubok | EN 12266-1 para sa mga pagsubok sa presyon at pagtagas |
Ang pamantayan ng BS EN 593:2017 ay nagbibigay ng isang matatag na balangkas para sa disenyo, paggawa, at pagsubok ng mga metal butterfly valve, na tinitiyak ang kanilang pagiging maaasahan, kaligtasan, at pagganap sa malawak na hanay ng mga aplikasyon. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kinakailangan ng pamantayan para sa mga rating ng presyon, hanay ng laki, materyales, at pagsubok, ang mga tagagawa ay makakagawa ng mga balbula na nakakatugon sa mga pandaigdigang benchmark ng kalidad.
Kung kailangan mo ng wafer-type, lug-type, o double-flanged butterfly valve, ang pagsunod sa pamantayan ng EN 593 ay nagsisiguro ng tuluy-tuloy na pagsasama, tibay, at mahusay na kontrol sa likido.